YOU SAID:

my left nut is a little tiny bit bigger than my other left nut

INTO JAPANESE

私は左側のナットは少しほんの少し私の他の左ナットより大きい

BACK INTO ENGLISH

My left nut just a little bit my left nut other than larger

INTO JAPANESE

私は左側のナットはほんのちょっとだけ私の左ナットよりも大きい他

BACK INTO ENGLISH

I'm just a little bit bigger than my left nut more nuts on the left side

INTO JAPANESE

私はちょうど私の左ナット左側にあるより多くのナットよりも少し大きい

BACK INTO ENGLISH

I was a little larger than more nuts than it is on the left side of my left nut just

INTO JAPANESE

私はちょうど私の左ナットの左側にあるよりより多くのナットより少し大きい

BACK INTO ENGLISH

I was a little bigger than the more nuts than it is on the left side of my left nut just

INTO JAPANESE

私はちょうど私の左ナットの左側にあるよりより多くのナットより少し大きい

BACK INTO ENGLISH

I was a little bigger than the more nuts than it is on the left side of my left nut just