YOU SAID:

my left nut is a little tiny bit bigger than my other left chuck

INTO JAPANESE

私は左側のナットは少しほんの少し私の他の左チャックよりも大きい

BACK INTO ENGLISH

My left nut a little bit my left Chuck other is greater than

INTO JAPANESE

私は左側のナットは少し私左チャック他がより大きい

BACK INTO ENGLISH

I a little nut on the left side of my left Chuck other larger

INTO JAPANESE

私は私の左の左側にある小さなナットは他の大きいチャックします。

BACK INTO ENGLISH

I was a little nuts on the left side of my left large chucks of the other the.

INTO JAPANESE

他の私の左の大きなチャックの左側にある小さなナットをいたします。

BACK INTO ENGLISH

The left side of my left big Chuck little nut.

INTO JAPANESE

私の左の大きなチャックの左側は少しナットします。

BACK INTO ENGLISH

The nut is a little on the left side of my left big Chuck.

INTO JAPANESE

ナットは少し私の左の大きなチャックの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

A little nut on the left side of my left big Chuck.

INTO JAPANESE

私の左の大きなチャックの左側にある小さな木の実。

BACK INTO ENGLISH

On the left side of my left big Chuck in a little nuts.

INTO JAPANESE

少しナッツの私の左の大きなチャックの左側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Little big nuts of my left Chuck left.

INTO JAPANESE

私の左のチャックは左の少し大きなナッツ。

BACK INTO ENGLISH

My left Chuck's left some big nuts.

INTO JAPANESE

私の左のチャックは、いくつかの大きなナットを残しました。

BACK INTO ENGLISH

My left Chuck left some big nuts.

INTO JAPANESE

私の左のチャックは、いくつかの大きなナットを左しました。

BACK INTO ENGLISH

Chuck on my left, some big nuts left you.

INTO JAPANESE

私の左、いくつかの大きなナットを左にするチャックします。

BACK INTO ENGLISH

I left you some big nuts to left the Chuck.

INTO JAPANESE

左チャックがいくつかの大きなナットに出たように

BACK INTO ENGLISH

Got some big nuts left Chuck

INTO JAPANESE

チャックを残したいくつかの大きなナットを得た

BACK INTO ENGLISH

Got the Chuck left some big nuts

INTO JAPANESE

左のチャックのいくつかの大きなナットを得た

BACK INTO ENGLISH

Got some of Chuck's left big nuts

INTO JAPANESE

チャックの左の大きなナットのいくつかを得た

BACK INTO ENGLISH

Got some big Chuck's left nut

INTO JAPANESE

いくつかの大きなチャックの左ナットを得た

BACK INTO ENGLISH

Got some big Chuck's left nut