YOU SAID:

“[...] my left hand, and go to this place before you enclose fire.”

INTO JAPANESE

"[...]私の左手は、あなたが火を囲む前に、この場所に行く。

BACK INTO ENGLISH

"[...] My left hand goes to this place before you enclose the fire.

INTO JAPANESE

"[...]あなたが火を囲む前に私の左手がこの場所に行きます。

BACK INTO ENGLISH

"[...] Before the fire that surrounds you with my left hand goes to this place.

INTO JAPANESE

"[...]私の左手を囲む火の前にこの場所に行きます。

BACK INTO ENGLISH

"[...] In front of the fire around my left hand goes to this place.

INTO JAPANESE

"[...]私の左手の周りの火災の前にこの場所に行きます。

BACK INTO ENGLISH

"[...] In front of the fire with my left hand around this place!

INTO JAPANESE

"[...]この場所の周りに私の左手を持つ火の前!

BACK INTO ENGLISH

"[...] The front of the fire with my left hand around this place!

INTO JAPANESE

"[...]この場所の周り私の左手と火の前部!

BACK INTO ENGLISH

"[...] The front of the fire and left me around this place!

INTO JAPANESE

"[...]火の前、この場所の周りに私を残した!

BACK INTO ENGLISH

"[...] Before the fire, left me around this place!

INTO JAPANESE

"[...]火の前にこの場所の周り私を残しました!

BACK INTO ENGLISH

"[...] In front of the fire left me around this place!

INTO JAPANESE

"[...]暖炉の前にこの場所の周り私を残しました!

BACK INTO ENGLISH

"[...] In front of the fire left me around this place!