YOU SAID:
My leeches stink of car
INTO JAPANESE
私のヒルは車の臭い
BACK INTO ENGLISH
My leech smells like a car
INTO JAPANESE
ヒルは車の匂いがする
BACK INTO ENGLISH
The leeches smell like cars
INTO JAPANESE
ヒルは車のようなにおいがする
BACK INTO ENGLISH
The leech smells like a car
INTO JAPANESE
ヒルは車の匂いがする
BACK INTO ENGLISH
The leeches smell like cars
INTO JAPANESE
ヒルは車のようなにおいがする
BACK INTO ENGLISH
The leech smells like a car
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium