YOU SAID:

My lectures are published and not published; they will be intelligible to those who heard them, and to none beside.

INTO JAPANESE

私の講義は公開され、公開されていません。彼らはそれらを聞いた人たちに理解できる、と横にnoneになります。

BACK INTO ENGLISH

My lectures are published, not published. They are able to understand the people who heard them, and will be next to none.

INTO JAPANESE

私の講義は公開されていない、公開されています。彼らはそれを聞いた人々を理解することができ、およびnoneに横になります。

BACK INTO ENGLISH

My lecture has not been published, has been published. They can understand the people who heard it, and will be next to none.

INTO JAPANESE

私の講義では、公開されていない出版されました。彼らはそれを聞いた人々を理解することができ、およびnoneに横になります。

BACK INTO ENGLISH

In my lectures, it was published not been published. They can understand the people who heard it, and will be next to none.

INTO JAPANESE

私の講義では、それが公開されていない掲載されました。彼らはそれを聞いた人々を理解することができ、およびnoneに横になります。

BACK INTO ENGLISH

In my lecture, it was published not been published. They can understand the people who heard it, and will be next to none.

INTO JAPANESE

私の講演で、それが公開されていない掲載されました。彼らはそれを聞いた人々を理解することができ、およびnoneに横になります。

BACK INTO ENGLISH

In my lecture, it was published not been published. They can understand the people who heard it, and will be next to none.