YOU SAID:
my least favourite bakery has been eaten by a squirrel
INTO JAPANESE
私の最も好きなベーカリーはリスに食べられました
BACK INTO ENGLISH
My most favorite bakery was eaten by squirrels
INTO JAPANESE
私の一番好きなパン屋はリスに食べられました
BACK INTO ENGLISH
My most favorite bakery was eaten by a squirrel
INTO JAPANESE
私の最も好きなパン屋はリスに食べられました
BACK INTO ENGLISH
My most favorite bakery was eaten by squirrels
INTO JAPANESE
私の一番好きなパン屋はリスに食べられました
BACK INTO ENGLISH
My most favorite bakery was eaten by a squirrel
INTO JAPANESE
私の最も好きなパン屋はリスに食べられました
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium