YOU SAID:

my last try at this told me there was no equilibrium so i’m hoping this one will have an equilibrium. what is an equilibrium? this is cool but i’m so confused

INTO JAPANESE

これで私の最後の試みはこの 1 つを期待していますので平衡は平衡がないがあったことを私に言った。平衡とは何ですか。これはクールだが、私はとても困惑しています。

BACK INTO ENGLISH

I told that there was no equilibrium is the equilibrium so hope this one my last attempt at this. What is the equilibrium? It's cool, but I was so confused.

INTO JAPANESE

私は平衡がない平衡ので希望をこの 1 つにこれを私の最後の試みがあったことを言った。平衡とは何ですか。それはクールだ、しかしはめちゃめちゃ。

BACK INTO ENGLISH

I said that the equilibrium is not balanced in hope on this one, this was my last attempt. What is the equilibrium? It's cool, but gave were.

INTO JAPANESE

平衡はこの 1 つの希望でバランスがとれていない、これは私の最後の試みだったことです。平衡とは何ですか。与えたそれはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium is not balanced in this one hope it was my last attempt. What is the equilibrium? It gave was cool.

INTO JAPANESE

それは私の最後の試みだったこの 1 つの希望で平衡が均等でないです。平衡とは何ですか。それは与えたクールだった。

BACK INTO ENGLISH

It is in the hope this is my last attempt was one of equilibrium is not balanced. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これが私の最後の試みは 1 つの希望は、平衡のバランスします。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is my last attempt one hope that balance the equilibrium. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これは平衡のバランスを最後の試みの 1 つ希望です。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This balance of equilibrium of attempts in the last hope is one. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

この最後の希望の試みの平衡残高であります。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

In equilibrium balance of hope this last attempts. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

平衡のこの最後の試みを希望をバランスします。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

Balance the hopes this last attempts of the equilibrium. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これは最後の平衡の試みを期待してのバランスをとる。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is to balance the expectation equilibrium of the last attempt. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これは最後の試みの期待均衡のバランスです。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is the balance of the expected balance of the last attempt. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これは、前回の期待のバランスのバランスです。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is a balance between the expectations of the last. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これは最後の期待のバランスです。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is the balance of the last hope. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これは、最後の希望のバランスです。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is the last hope of balance. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これはバランスの最後の希望です。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is the last hope of the balance. What is the equilibrium? It was cool.

INTO JAPANESE

これはバランスの最後の希望です。平衡とは何ですか。それはクールだった。

BACK INTO ENGLISH

This is the last hope of the balance. What is the equilibrium? It was cool.