YOU SAID:

My last girlfriend did not want her parents to know

INTO JAPANESE

私の最後のガール フレンドが彼女の親を知ることを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Does not want her parents to know about my last girlfriend.

INTO JAPANESE

私の最後のガール フレンドについて知っている彼女の両親は望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Would not know about my last girlfriend and her parents.

INTO JAPANESE

私の最後のガール フレンドと彼女の両親について知っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You know about my last girlfriend and her parents.

INTO JAPANESE

あなたは私の最後のガール フレンドと彼女の両親について知っています。

BACK INTO ENGLISH

You know about my last girlfriend and her parents.