YOU SAID:

My last ditch effort to get help from my friends may have backfired

INTO JAPANESE

私の友人から助けを得るための私の最後の溝の努力は裏目に出たかもしれない

BACK INTO ENGLISH

My last ditch effort to get help from a friend of mine may have backfired

INTO JAPANESE

私の友人から助けを得るための私の最後の溝の努力は裏目に出たかもしれない

BACK INTO ENGLISH

My last ditch effort to get help from a friend of mine may have backfired