YOU SAID:

My lampshade is broken, but alas, I cannot fix it in time for Christmas.

INTO JAPANESE

私のランプシェードは壊れていますが、悲しいかな、私はクリスマスのためにそれを修正することはできません。

BACK INTO ENGLISH

My lampshade is broken, alas, I can not fix it for Christmas.

INTO JAPANESE

3ペンスで治すことが出来るよ 市場にいるから　会いに来て

BACK INTO ENGLISH

For 3 pence I can fix it for you. Come see us at the marketplace.

INTO JAPANESE

3ペンスで治すことが出来るよ 市場にいるから　会いに来て

BACK INTO ENGLISH

For 3 pence I can fix it for you. Come see us at the marketplace.