YOU SAID:

My kindness shall not depart from thee.

INTO JAPANESE

私の親切はあなたから離れてはならない。

BACK INTO ENGLISH

My kindness should not be apart from you.

INTO JAPANESE

私の優しさはあなたから離れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

My kindness must not leave you.

INTO JAPANESE

私の親切はあなたを離れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

My kindness should not leave you.

INTO JAPANESE

私の親切はあなたを離れてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

My kindness should not leave you.