YOU SAID:

“My kids and I are a team” your kids are going to hate you when they realize life is just school and work

INTO JAPANESE

「私と子供たちはチームです」人生は学校と仕事だけだと気づいたら、子供たちはあなたを嫌うでしょう

BACK INTO ENGLISH

"My kids and I are a team." If they realized life was all about school and work, they would hate you.

INTO JAPANESE

「私と子供たちはチームです。」人生は学校と仕事だけだと気づいたら、彼らはあなたを嫌うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"My kids and I are a team." They will hate you if they realize life is just school and work.

INTO JAPANESE

「私と子供たちはチームです。」人生は学校と仕事だけだとわかれば、子供たちはあなたを嫌うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"My kids and I are a team." Your kids will hate you if they know life is just school and work.

INTO JAPANESE

「私と子供たちはチームです。」あなたの人生が学校と仕事だけだと知ったら、子供たちはあなたを嫌うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"My kids and I are a team." My kids would hate you if they knew your life was all about school and work.

INTO JAPANESE

「私と子供たちはチームです。」あなたの人生が学校と仕事ばかりだと知ったら、子供たちはあなたを嫌うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"My kids and I are a team." If your kids knew your life was all about school and work, they would hate you.

INTO JAPANESE

「私と子供たちはチームです。」あなたの生活が学校と仕事ばかりだと知ったら、子供たちはあなたを嫌うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"My kids and I are a team." If your kids knew your life was all about school and work, they would hate you.