YOU SAID:

My ketchup fell into a coma

INTO JAPANESE

昏睡状態に陥った私のケチャップ

BACK INTO ENGLISH

I fell into a trance-like State of ketchup

INTO JAPANESE

私はケチャップのトランスのような状態に陥った

BACK INTO ENGLISH

I fell into a trance of ketchup-like State

INTO JAPANESE

私はケチャップのような状態の恍惚状態に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I like ketchup ecstatic State fell

INTO JAPANESE

恍惚状態に落ちたケチャップが好き

BACK INTO ENGLISH

I like ketchup that fell into trance

INTO JAPANESE

私はトランスに落ちたケチャップが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like ketchup that fell into a transformer

INTO JAPANESE

私は変圧器に落ちたケチャップが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like ketchup that fell into the transformer

INTO JAPANESE

私は変圧器に落ちたケチャップが好きです

BACK INTO ENGLISH

I like ketchup that fell into the transformer