YOU SAID:

My journey to enlightenment has not been easy

INTO JAPANESE

悟りへの私の旅は簡単されていません。

BACK INTO ENGLISH

My awakening journey is not easy.

INTO JAPANESE

私の目覚めの旅は容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

My awakening journey is easier, is not.

INTO JAPANESE

私の目覚めの旅は簡単ですではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't wake up of my trip is easy.

INTO JAPANESE

目を覚ますしないでください私の旅行のアップが容易です。

BACK INTO ENGLISH

Wake up do not easy to trip me up.

INTO JAPANESE

目を覚ますしないでください私がつま容易ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Wake up do not ease my toes is not.

INTO JAPANESE

私の足ではない容易ではない目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

My leg is not easy but you do not wake up.

INTO JAPANESE

私の足が容易ではないが、ウェイク アップしません。

BACK INTO ENGLISH

My legs were not easy, do not wake up.

INTO JAPANESE

私の足は、簡単ではなかった、ウェイク アップしません。

BACK INTO ENGLISH

My feet are up wake wasn't as easy.

INTO JAPANESE

私の足が覚醒しないように簡単でした。

BACK INTO ENGLISH

It was easy to not arouse my feet.

INTO JAPANESE

私の足を起こさせることは簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

It was easy to arouse my feet.

INTO JAPANESE

私の足を喚起する簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

It was easy to raise my leg.

INTO JAPANESE

私の足を高めるために簡単だった。

BACK INTO ENGLISH

It was easy to raise my leg.