YOU SAID:

"My job's ter get you there safe, Harry!"

INTO JAPANESE

「私の仕事のテルそこを得る安全なハリー!」

BACK INTO ENGLISH

"Safe Harry ter there worked for me to get!"

INTO JAPANESE

"安全なハリー ter が得るために私のために働いた!"

BACK INTO ENGLISH

"Worked for me to get Harry ter safe!"

INTO JAPANESE

「ハリーのテルを安全に得るために私のために働いた!」

BACK INTO ENGLISH

"Worked for me to tell Harry to get safely!"

INTO JAPANESE

「私は無事にハリーを指示するために働いた!」

BACK INTO ENGLISH

"Worked for me tells Harry safely!"

INTO JAPANESE

「私のために働いたハリー安全に伝えます!」

BACK INTO ENGLISH

"Tell the safe Harry worked for me!"

INTO JAPANESE

「労役我乍ら安全なハリーを教えて!」

BACK INTO ENGLISH

"Tell Harry worked for me safe!"

INTO JAPANESE

「ハリーが私のために働いてくれたことを教えてください！

BACK INTO ENGLISH

"Please tell me that Harry worked for me!

INTO JAPANESE

「ハリーが私のために働いたと教えてください！

BACK INTO ENGLISH

"Please tell me that Harry worked for me!