YOU SAID:

My job as a computer programmer involves many hours of sitting at a computer while meticulously writing hundreds of lines of code

INTO JAPANESE

コンピュータ ・ プログラマーとしての私の仕事には細かいところまで数百行のコードを書き込み中コンピューターに座っている多くの時間が含まれます

BACK INTO ENGLISH

Includes many hours meticulously write hundreds of lines of code that worked for me as a computer programmer, which sits in your computer

INTO JAPANESE

含まれています多くの時間細心の注意お使いのコンピューターで座っているコンピューター プログラマーとして私の数百行のコードを書く

BACK INTO ENGLISH

Write me hundreds of lines of code as a computer programmer sitting in includes many hours of meticulous attention to your computer

INTO JAPANESE

座ってコンピューター プログラマーに細心の注意をお使いのコンピューターの多くの時間が含まれています、私の数百行のコードを書く

BACK INTO ENGLISH

Computer programmer included many hours of your computer's meticulous attention to sit down and write me hundreds of lines of code

INTO JAPANESE

コンピューター プログラマーに腰を下ろすと私の数百行のコードを記述する、コンピューターの細心の注意の多くの時間が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Includes many hours of attention computer computer programmers sit down and describe me hundreds of lines of code.

INTO JAPANESE

注意コンピューター プログラマが腰を下ろすと、私は数百行のコードを記述する多くの時間が含まれます。

BACK INTO ENGLISH

Attention computer programmers sit down and I included a lot of time to write hundreds of lines of code.

INTO JAPANESE

注目のコンピューター プログラマーが座り、数百行のコードを書くための時間の多くを含まれています。

BACK INTO ENGLISH

It contains many of the time featured computer programmer I sat down to write hundreds of lines of code.

INTO JAPANESE

私は数百行のコードを書くために座った時注目のコンピューター プログラマーの多くが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

When you sat down to write hundreds of lines of code I included many notable computer programmer.

INTO JAPANESE

あなたは数百行のコードを書くために座ったとき、多くの顕著なコンピューター プログラマーを含めました。

BACK INTO ENGLISH

When I sat down to write hundreds of lines of code you have included many notable computer programmers.

INTO JAPANESE

私は数百行のコードを書くために座ったときは、多くの注目すべきコンピューター プログラマを含まれています。

BACK INTO ENGLISH

When you sit down to write a few hundred lines of code I included many notable computer programmers.

INTO JAPANESE

あなたがするために座るときは、多くの注目すべきコンピューター プログラマを含まれて数百行のコードを記述します。

BACK INTO ENGLISH

Sit down you want to include the more notable computer programmer, describes a few hundred lines of code.

INTO JAPANESE

座ってダウンより顕著なコンピューター プログラマーを含めるかは、数百行のコードをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sit you down more notable computer programmers to include the hundreds of lines of code for explains.

INTO JAPANESE

座っているより顕著なコンピュータ ・ プログラマーのコードの行数百人を含めることをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

That included hundreds of lines is sitting more prominent computer programmer code on explains.

INTO JAPANESE

含まれている数百行はより顕著なコンピューター プログラマーのコードを座っているを説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sitting a prominent computer programmer code contains hundreds of lines describes.

INTO JAPANESE

数百行を含む著名なコンピューター プログラマーのコードを座っているについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Describes a prominent computer programmer with hundreds of lines of code you are sitting.

INTO JAPANESE

あなたが座っているコードの行数百人の著名なコンピューター プログラマーをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

A prominent computer programmer of the hundreds of lines of code you have to sit about explains.

INTO JAPANESE

あなた座っているコードの行数百人の著名なコンピューター プログラマーを説明します。

BACK INTO ENGLISH

Provides hundreds of lines of code you're sitting a prominent computer programmer.

INTO JAPANESE

何百もの提供コードの行数、著名なコンピューター プログラマーを座っています。

BACK INTO ENGLISH

Lines of hundreds of provided code, a prominent computer programmer sitting.

INTO JAPANESE

行コード、座っている著名なコンピューター プログラマーの何百ものです。

BACK INTO ENGLISH

Line code, a prominent computer programmer sitting hundreds of.

INTO JAPANESE

行コード、何百もを座っている著名なコンピューター プログラマー。

BACK INTO ENGLISH

A prominent computer programmer sitting hundreds, a line code.

INTO JAPANESE

座っている何百もの著名なコンピューター プログラマー行コード。