YOU SAID:

My jeans don’t fit right so they’re too loose in the waist and too tight in the legs.

INTO JAPANESE

私のジーンズは右にフィットしないので、彼らは腰にはあまりにもルーズで足にはあまりにもタイトです。

BACK INTO ENGLISH

My jeans do not fit right, so they are too loose on the waist and too tight on the feet.

INTO JAPANESE

私のジーンズは右にフィットしないので、彼らは腰にはあまりにもルーズで足にはあまりにもタイトです。

BACK INTO ENGLISH

My jeans do not fit right, so they are too loose on the waist and too tight on the feet.