YOU SAID:

my jeans are dyed yellow into the lives of worms with warm hearted ears

INTO JAPANESE

私のジーンズは、温かい心の耳を持つ虫たちの生活の中で黄色に染まっています

BACK INTO ENGLISH

My jeans are dyed yellow from the life of warm-hearted insects

INTO JAPANESE

私のジーンズは心優しい昆虫の命で黄色く染まっています

BACK INTO ENGLISH

My jeans are dyed yellow by the life of a kind-hearted insect.

INTO JAPANESE

私のジーンズは心優しい虫の命によって黄色く染まってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My jeans have been dyed yellow by the life of a kind-hearted insect.

INTO JAPANESE

私のジーンズは心優しい昆虫の命によって黄色く染まってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My jeans have been dyed yellow by the life of a kind insect.

INTO JAPANESE

私のジーンズは親切な昆虫の命によって黄色に染まってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My jeans were dyed yellow by a kind insect.

INTO JAPANESE

私のジーンズは親切な虫によって黄色に染まってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My jeans were stained yellow by a kind insect.

INTO JAPANESE

私のジーンズは親切な虫によって黄色く染まってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My jeans were stained yellow by a friendly insect.

INTO JAPANESE

私のジーンズは、友好的な昆虫によって黄色に染まりました。

BACK INTO ENGLISH

My jeans were stained yellow by a friendly insect.