YOU SAID:
My jaw hurts from laughing so much!
INTO JAPANESE
私の顎はそんなに笑うから痛い!
BACK INTO ENGLISH
Sore from laughing so much my jaw!
INTO JAPANESE
私の顎はそんなに笑うことから痛い!
BACK INTO ENGLISH
My jaw from laughing so much pain!
INTO JAPANESE
私の顎はそんなに痛みを笑っているから!
BACK INTO ENGLISH
My jaw pain laughing so much!!
INTO JAPANESE
私の顎の痛みは、そんなに笑う!
BACK INTO ENGLISH
My jaw pain, laugh so much!
INTO JAPANESE
私の顎の痛み、そんなに笑う!
BACK INTO ENGLISH
The pain in my jaw, laughing so much!
INTO JAPANESE
そんなに笑う私の顎の痛み!
BACK INTO ENGLISH
JAWS made me laugh so much pain!
INTO JAPANESE
ジョーズでは、それほどの痛みを笑わせた!
BACK INTO ENGLISH
In the jaws, made us laugh so much pain!
INTO JAPANESE
ジョーズ」では笑えるほどの痛み!
BACK INTO ENGLISH
Joe's "not so funny pain!
INTO JAPANESE
ジョーの「笑い事ではないので痛み!
BACK INTO ENGLISH
Joe's "funny but not pain!
INTO JAPANESE
ジョーの「面白いが痛みではなく!
BACK INTO ENGLISH
Joe's "interesting but not pain!
INTO JAPANESE
ジョーの"が痛面白いですね!
BACK INTO ENGLISH
Joe's "pain!!
INTO JAPANESE
ジョーの"痛み!
BACK INTO ENGLISH
Joe's "pain!
INTO JAPANESE
ジョーの"痛み!
BACK INTO ENGLISH
Joe's "pain!
You should move to Japan!
