YOU SAID:

My interest in the Heartstone Gem is personal. I have been waging a war for quite some time.

INTO JAPANESE

ハートス トーン宝石の私の関心は個人的です。かなり長い間、戦争を繰り広げてきたが。

BACK INTO ENGLISH

My interest in the heart stone jewelry is personal. That have been waging war for quite a while.

INTO JAPANESE

心臓石の宝石類への興味は個人的です。かなりしばらくの間、戦争を繰り広げています。

BACK INTO ENGLISH

Interest in the jewelry of the heart stone is personal. Are waging war for quite a while.

INTO JAPANESE

心臓石のジュエリーに関心は個人的です。かなり長い間、戦争を繰り広げています。

BACK INTO ENGLISH

Jewelry of the heart stone, is a personal interest. Are waging war for quite a while.

INTO JAPANESE

心臓石のジュエリーは、個人的な興味です。かなり長い間、戦争を繰り広げています。

BACK INTO ENGLISH

Jewelry of the heart stone is a personal interest. Are waging war for quite a while.

INTO JAPANESE

心臓石のジュエリーは、個人的な興味です。かなり長い間、戦争を繰り広げています。

BACK INTO ENGLISH

Jewelry of the heart stone is a personal interest. Are waging war for quite a while.