YOU SAID:

My inside's out, my left is right My upside's down, my black is white I hold my breath, and close my eyes And wait for dawn, but there's no light Nothing makes sense anymore.

INTO JAPANESE

私の中の私の左は右私の逆さまのダウン、私の黒は白、息を止めて目を閉じるし、夜明けを待つが、光がもう何も意味はありません。

BACK INTO ENGLISH

My left in my right is downside down, my black is white, I hold my breath and close my eyes and wait for dawn, but the light has no meaning any more.

INTO JAPANESE

右手の左手は下向き、黒色は白い、息を止めて目を閉じて夜明けを待つが、光はそれ以上意味を持たない。

BACK INTO ENGLISH

Right hand left hand down, black is white, breath close your eyes and wait for the dawn, but light has no further meaning.

INTO JAPANESE

右手は左手を下にし、黒は白く、息を止めて目を閉じ、夜明けを待つが、それ以上の意味はない。

BACK INTO ENGLISH

The right hand is with the left hand down, black is white, breathing is stopped, the eyes are closed, waiting for the dawn, but it has no more significance.

INTO JAPANESE

右の手左の手ではダウン、黒は白、呼吸が停止している、目を閉じている、夜明けを待っているが、それがより重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Right hand Left hand is down, black is white, breathing is stopped, eyes are closed, waiting for dawn, but that is less important.

INTO JAPANESE

右の手左の手はダウン、黒は白、呼吸が停止している、目を閉じている、夜明けを待っているより少なく重要であります。

BACK INTO ENGLISH

Right hand Left hand is down, Black is white, Breathing is stopped, Eye closing, Waiting for dawn is less important.

INTO JAPANESE

右手左手が下がっている、黒人は白い、呼吸は止まっている、目を閉じている、夜明けを待っていることはそれほど重要ではない。

BACK INTO ENGLISH

The right hand of the left hand is descending, the black man is white, the breathing is stopped, the eyes are closed, waiting for the dawn is not so important.

INTO JAPANESE

左手の右手は下降し、黒人は白く、呼吸は止められ、目は閉じられ、夜明けを待つことはそれほど重要ではない。

BACK INTO ENGLISH

Dropped his right hand in his left hand, white black, stopped breathing, eyes closed, is not important as it can't wait for the dawn.

INTO JAPANESE

左手で彼の右手を落とした、白い黒、呼吸を止めた、目を閉じた、それは夜明けを待つことができないので重要ではない。

BACK INTO ENGLISH

I dropped his right hand with my left hand, black black, stopped breathing, closed my eyes, it is not important as it can not wait for dawn.

INTO JAPANESE

私は彼の右手を私の左手で落とした、黒い黒、呼吸を止めた、私の目を閉じた、それは夜明けを待つことができないので重要ではない。

BACK INTO ENGLISH

I dropped his right hand with my left hand, black black, stopped breathing, closed my eyes, it is not important as it can not wait for dawn.