YOU SAID:

My inner goddess is jumping up and down, clapping her hands like a five year old.

INTO JAPANESE

私の内側の女神は5歳のように彼女の手を叩いて上下に飛び降りています。

BACK INTO ENGLISH

My inner goddess is jumping up and down hitting her hand like a 5 year old.

INTO JAPANESE

私の内側の女神は5歳のように彼女の手を打って上下にジャンプしています。

BACK INTO ENGLISH

My inner goddess hits her hand like a 5 year old and is jumping up and down.

INTO JAPANESE

私の内側の女神は5歳のように彼女の手に当たって、上下に飛び降りています。

BACK INTO ENGLISH

My inner goddess hits her hand like a 5 year old and jumps up and down.

INTO JAPANESE

私の内側の女神は5歳のように彼女の手に当り、上下に飛びます。

BACK INTO ENGLISH

My inner goddess hits her hand like a 5 year old and jumps up and down.