YOU SAID:

my iguana is a sensitive cowboy, he doesn't like people who touch his big red hat or his skinny, yet fat, horse.

INTO JAPANESE

私のイグアナは敏感なカウボーイ、彼は彼の大きい赤い帽子やスキニー、まだ脂肪、馬に触れる人を好きじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

My iguana sensitive cowboy, he was skinny, yet touching fat, horse people and his big Red Hat doesn't like.

INTO JAPANESE

私のイグアナの敏感なカウボーイ、彼はやせているのまだ脂肪、馬の人々 に触れる、彼の大きい赤の帽子好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't like the scrawniest sensitive cowboy my iguana, he is still fat, horse people to touch his big red hat.

INTO JAPANESE

やせている敏感なカウボーイを好きではない私のイグアナ、彼は彼の大きな赤い帽子をタッチする人々 にまだ脂肪、馬。

BACK INTO ENGLISH

Like the scrawniest sensitive cowboy but not my iguana, he is his big people to touch the Red Hat still fat, horse.

INTO JAPANESE

彼はやせている敏感なカウボーイ似てない私のイグアナ、Red Hat まだ脂肪、馬に触れる彼の大きな人です。

BACK INTO ENGLISH

He is a big man in his Red Hat, I do not like the scrawniest sensitive cowboy iguanas yet touching fat, horse.

INTO JAPANESE

彼は、彼の Red Hat の大きな男は、私は脂肪、馬に触れてまだやせている敏感なカウボーイのイグアナを好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

His Red Hat for his big man I fat, horse touch sensitive cowboy still skinny iguanas love is not.

INTO JAPANESE

帽子の赤は彼の大きな男は私の脂肪のため、機密性の高いカウボーイまだ細いイグアナ大好き馬タッチはありません。

BACK INTO ENGLISH

Red Hat is still small for my fat, highly sensitive cowboy iguanas love horse touch his big man.

INTO JAPANESE

Red Hat はまだ小さい私の脂肪のため、機密性の高いカウボーイ イグアナ大好き馬タッチ彼の大きな男です。

BACK INTO ENGLISH

Red Hat is yet because of my low fat high-sensitive iguana cowboy love touch horse is a big man.

INTO JAPANESE

Red Hat は、まだ私の低脂肪の高感度のイグアナのためカウボーイの愛タッチ馬は大きな男です。

BACK INTO ENGLISH

Red Hat is still for my low-fat high-sensitive iguana cowboy love touch horse big man is.

INTO JAPANESE

Red Hat は、大きな男は、低脂肪の高感度イグアナ カウボーイの愛タッチの馬私のためにまだです。

BACK INTO ENGLISH

Red Hat's low-fat big man, for the horse I love touch sensitive iguana cowboy still is.

INTO JAPANESE

Red Hat の低脂肪大きな男、馬の敏感なイグアナ カウボーイはまだ、タッチが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Low fat Red Hat's sensitive iguana cowboy horse, big man is still a love touch.

INTO JAPANESE

低脂肪の Red Hat の敏感なイグアナ カウボーイ馬、大男はまだ愛タッチ。

BACK INTO ENGLISH

Still love touch sensitive iguana cowboy horse Red Hat's low-fat, big man.

INTO JAPANESE

まだタッチ敏感なイグアナ カウボーイ馬 Red Hat の低脂肪、大きな男が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is still touch-sensitive iguana cowboy horse Red Hat's low-fat, big guy.

INTO JAPANESE

愛はまだタッチ敏感なイグアナ カウボーイ馬 Red Hat の低脂肪、大きな男です。

BACK INTO ENGLISH

Love is still touch-sensitive iguana cowboy horse Red Hat's low-fat, big guy.