YOU SAID:

My husband woke up in the middle of the night with violent diarrhea

INTO JAPANESE

私の夫は激しい下痢で夜中に目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

My husband woke up in the middle of the night with severe diarrhea

INTO JAPANESE

私の夫は重度の下痢で夜中に目を覚ました

BACK INTO ENGLISH

My husband woke up in the middle of the night with severe diarrhea.

INTO JAPANESE

夫は夜中にひどい下痢で目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

My husband woke up with severe diarrhea in the middle of the night.

INTO JAPANESE

夫は夜中にひどい下痢で目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

My husband woke up in the middle of the night with severe diarrhea.

INTO JAPANESE

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The baby woke up in the middle of the night.

INTO JAPANESE

その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

The baby woke up in the middle of the night.