YOU SAID:

My husband's near hurts when he bends it out she that hurt so lot nest

INTO JAPANESE

私の夫は彼がそれほど多くの巣を傷つける彼女をそれを曲げるときに痛い

BACK INTO ENGLISH

My husband hurts when he bends it as he hurts so many nests

INTO JAPANESE

彼は非常に多くの巣を傷つけるように彼がそれを曲げるとき私の夫は傷つく

BACK INTO ENGLISH

My husband gets hurt when he bends it so he hurt so many nests

INTO JAPANESE

私の夫は彼がそれを曲げるときけがをするので彼はとてもたくさんの巣をけが

BACK INTO ENGLISH

My husband is injured when he bends it so he gets hurt so many nests

INTO JAPANESE

私の夫は彼がそれを曲げるときけがをするので彼はとても多くの巣を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

My husband hurt so many nests as he bends it as he gets injured

INTO JAPANESE

私の夫は彼が怪我をしたときに彼がそれを曲げるようにたくさんの巣を傷つけ

BACK INTO ENGLISH

My husband hurt a lot of nests as he bends it when he got hurt

INTO JAPANESE

彼がけがをしたとき彼はそれを曲げるように私の夫はたくさんの巣を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

My husband hurt a lot of nests as he bends it when he gets hurt

INTO JAPANESE

彼がけがをしたときに彼がそれを曲げるように私の夫は巣をたくさん傷つけ

BACK INTO ENGLISH

My husband hurt a lot of nests as he bends it when he gets hurt