YOU SAID:

My hovercraft is full of eels because the comets grow tiresome.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは、彗星は、退屈な成長からウナギがいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is comets are filled to eel from growing tedious.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは、彗星は、退屈な成長からうなぎに満ちています。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is comets are filled with eels from growing tedious.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは、彗星は、退屈な成長からウナギで満ちています。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft the Comet is filled with eels from growing tedious.

INTO JAPANESE

私のホバークラフト、彗星は、退屈な成長からウナギでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft, Comet, from growing boring is filled with eels.

INTO JAPANESE

私のホバークラフト、彗星、退屈な成長からはウナギでいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

It is filled with eels from my hovercraft, Comet, and grows boring.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは、彗星からウナギでいっぱいですし、退屈な成長します。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is eel from the Comet, and is full of boring will grow.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは、彗星からウナギは成長する退屈。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft grew eels from the Comet, boring.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはウナギの彗星、退屈からなった

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft was eel, Comet, boredom

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはウナギ、彗星、退屈

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is an eel, a comet, boring

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはうなぎ、彗星、退屈です

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is an eel, a comet, it's boring

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはウナギ、彗星です、それは退屈です

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is an eel, a comet, it is boring

INTO JAPANESE

私のホバークラフトはウナギ、彗星、それは退屈です

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is an eel, a comet, it is boring