YOU SAID:

my house is made out of wood, so it will burn to ashes

INTO JAPANESE

それは灰に書き込むが、私の家は木から作られています

BACK INTO ENGLISH

Burn it to ashes, but my house is made from wood

INTO JAPANESE

灰の中に書き込むことが、私の家は、木材から作られました。

BACK INTO ENGLISH

Write in the ashes, but my house was made from wood.

INTO JAPANESE

灰の中で書くが、私の家は木からなされます。

BACK INTO ENGLISH

Writing in the ashes, but my house is made from wood.

INTO JAPANESE

灰の中が私の家では、木から作られます。

BACK INTO ENGLISH

Ashes in my house made from wood.

INTO JAPANESE

私の家は、木材から作られた灰。

BACK INTO ENGLISH

My House is made from wood ash.

INTO JAPANESE

私の家は、木の灰から作られます。

BACK INTO ENGLISH

My House is made from wood ash.