YOU SAID:

My house is full of people: my dear children have come to visit me My house is full of people: my dear children have come to visit me I will put on a green dress* and a red kerchief I will put on a green dress and I will dance

INTO JAPANESE

私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私は緑のドレス*と赤いカーチーフを着用します 私は緑のドレスを着て踊ります

BACK INTO ENGLISH

My house is full of people: my dear children came to visit me My house is full of people: my dear children came to visit me I wear a red car chief with a green dress I dance in a green dress.

INTO JAPANESE

私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私は緑のドレスで赤い車のチーフを着用します 私は緑のドレスを着て踊ります。

BACK INTO ENGLISH

My house is full of people: my dear children came to visit me My house is full of people: my dear children came to visit me I wear the red car chief in a green dress I dance in a green dress.

INTO JAPANESE

私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私は緑のドレスで赤い車のチーフを着る 私は緑のドレスを着て踊ります。

BACK INTO ENGLISH

My house is full of people: my dear children came to visit me My house is full of people: my dear children came to visit me I wear a red car chief in a green dress I dance in a green dress.

INTO JAPANESE

私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私は緑のドレスを着て赤い車のチーフを着ています 私は緑のドレスを着て踊ります。

BACK INTO ENGLISH

My house is full of people: my dear children came to visit me My house is full of people: my dear children came to visit me I'm wearing a green dress and a red car chief. I dance in a green dress.

INTO JAPANESE

私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私の家は人でいっぱいです:私の愛する子供たちが私を訪ねて来ました 私は緑のドレスと赤い車のチーフを着ています。 私は緑のドレスを着て踊ります。

BACK INTO ENGLISH

My house is full of people: my dear children came to visit me My house is full of people: my dear children came to visit me I'm wearing a green dress and a red car chief. I dance in a green dress.