YOU SAID:

My house I place for couch luckily they lay and songs for wine and comedy grapes.

INTO JAPANESE

配置ソファの幸いにも彼らレイのワインやコメディー曲家のブドウ。

BACK INTO ENGLISH

Place sofa luckily their comedy songs House and Ray's wine grapes.

INTO JAPANESE

幸いにも彼らの喜劇の歌家とレイのワイン用ブドウのソファを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately placed sofas in their comedy songs and Ray's wine grape.

INTO JAPANESE

幸いなことに彼らの喜劇の歌とレイのワイン用ブドウにソファを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately the sofa placed their comedy songs and Ray for wine grapes.

INTO JAPANESE

幸いなことにソファーはワイン用ブドウ、コメディー曲とレイを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately for wine grapes, comedy songs and Ray placed sofa.

INTO JAPANESE

幸いなことにワイン用ブドウ、コメディー曲線にソファを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately for wine grapes, comedy curved sofa placed.

INTO JAPANESE

幸いなことにワイン用ブドウ コメディ湾曲したソファを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately for wine grapes comedy curved sofa is placed.

INTO JAPANESE

幸いなことにワイン用ブドウ コメディ湾曲したソファを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately for wine grapes comedy curved sofa place.

INTO JAPANESE

幸いなことにワイン用ブドウ コメディ湾曲したソファを配置します。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately for wine grapes comedy curved sofa place.