YOU SAID:

My hot air balloon was carried away by the unforgiving mother nature

INTO JAPANESE

私の熱気球は、許されない母親の性質によって持ち去られた

BACK INTO ENGLISH

My hot air balloon was taken away by the nature of an unforgiven mother

INTO JAPANESE

私の熱気球は、許されない母親の性質によって取り去られました。

BACK INTO ENGLISH

My hot air balloon was taken away by the nature of an unacceptable mother.

INTO JAPANESE

私の熱気球は、容認できない母親の性質によって取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

My hot air balloon was removed by the nature of the unacceptable mother.

INTO JAPANESE

私の熱気球は、容認できない母親の性質によって取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

My hot air balloon was removed by the nature of the unacceptable mother.