YOU SAID:

My horse is pretty good looking if you ask me she knows her stuff do be honest

INTO JAPANESE

あなたに言わせれば、私の馬はかなり格好良いです。彼女は自分の馬が正直であることを知っています

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, my horse is pretty good looking. she knows her horse is honest

INTO JAPANESE

私に言わせれば、私の馬はかなり格好良いです。彼女は自分の馬が正直であることを知っている

BACK INTO ENGLISH

My horse looks pretty good if you ask me. she knows her horse is honest

INTO JAPANESE

私に言わせれば、私の馬はかなり調子が良いようです。彼女は自分の馬が正直であることを知っている

BACK INTO ENGLISH

My horse seems to be in pretty good shape if you ask me. she knows her horse is honest

INTO JAPANESE

私に言わせれば、私の馬の調子はかなり良いようだ。彼女は自分の馬が正直であることを知っている

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, my horse looks pretty good. she knows her horse is honest

INTO JAPANESE

私に言わせれば、私の馬はかなり調子が良いようだ。彼女は自分の馬が正直であることを知っている

BACK INTO ENGLISH

My horse seems to be in pretty good shape if you ask me. she knows her horse is honest

INTO JAPANESE

私に言わせれば、私の馬の調子はかなり良いようだ。彼女は自分の馬が正直であることを知っている

BACK INTO ENGLISH

If you ask me, my horse looks pretty good. she knows her horse is honest

INTO JAPANESE

私に言わせれば、私の馬はかなり調子が良いようだ。彼女は自分の馬が正直であることを知っている