YOU SAID:

my hope is to assess through my objective report of your subjective conjecture whether this proprietary blend of expertise and seasoning works as well as this transorbital ice pick. holistic ballistics, you got a better idea? it's about the best we could come up with- what? you think ideas spread because they're good? no! they spread because people like them! so here we are once again, holding as it were, a mirror, up to your mirror. i guess it's just something people do.

INTO JAPANESE

私の希望は、この専門知識と調味料の独自のブレンドがこの眼窩横断アイスピックと同様に機能するかどうか、あなたの主観的な推測の私の客観的なレポートを通じて評価することです.ホリスティック弾道学、あなたはより良いアイデアを得ましたか?それは私たちが思いつくことができる最高のものです-何ですか？アイデアは良いから広まると思いますか?いいえ！彼らは人々のために広がった

BACK INTO ENGLISH

My hope is to evaluate whether this proprietary blend of expertise and seasonings works as well as this transorbital ice pick through my objective reporting of your subjective guesses.Holistic Ballistics, did you get a better idea?

INTO JAPANESE

私の希望は、この独自の専門知識と調味料のブレンドが、この眼窩横断アイスピックと同様に機能するかどうかを、あなたの主観的な推測を客観的に報告することで評価することです。

BACK INTO ENGLISH

My hope is to evaluate whether this unique blend of expertise and seasoning works as well as this transorbital ice pick by objectively reporting your subjective guesses.

INTO JAPANESE

私の望みは、あなたの主観的な推測を客観的に報告することによって、専門知識と調味料のこのユニークなブレンドがこの眼窩横断アイスピックと同様に機能するかどうかを評価することです.

BACK INTO ENGLISH

My hope is to objectively report your subjective guesses to assess whether this unique blend of expertise and seasoning works as well as this transorbital ice pick.

INTO JAPANESE

私の望みは、あなたの主観的な推測を客観的に報告して、この専門知識と調味料のユニークなブレンドがこの眼窩横断アイスピックと同様に機能するかどうかを評価することです.

BACK INTO ENGLISH

My hope is to objectively report your subjective guesses to assess whether this unique blend of expertise and seasonings works as well as this transorbital ice pick.

INTO JAPANESE

私の望みは、あなたの主観的な推測を客観的に報告して、この専門知識と調味料のこのユニークなブレンドがこの眼窩横断アイスピックと同様に機能するかどうかを評価することです.

BACK INTO ENGLISH

My hope is to objectively report your subjective guesses to assess whether this unique blend of expertise and seasonings works as well as this transorbital ice pick.