YOU SAID:

My home...it's far away. Sure, it's in the traditional sense, being about half the circumference of the Galaxy away, but it's also a hundred of its local years in the past.

INTO JAPANESE

私の家... それは遠く離れています。それは、銀河の約半分のまわりをされている、伝統的な意味では確かにそれはまた、過去にその地域の年の百の。

BACK INTO ENGLISH

My house... It is far away. It is approximately half the Galaxy around has been, certainly in the traditional sense it also in the past hundred years the area of.

INTO JAPANESE

私の家。。。それは遠く離れています。約半分の銀河の周りもです、確かに伝統的な意味でそれも過去の百年のエリア。

BACK INTO ENGLISH

My house... It is far away. Around half the Galaxy is certainly in the traditional sense it's area of the past 100 years.

INTO JAPANESE

私の家。。。それは遠く離れています。約半分の銀河は確かに過去 100 年間のエリアを意味伝統的な。

BACK INTO ENGLISH

My house... It is far away. About half the Galaxy certainly mean area for 100 years past tradition.

INTO JAPANESE

私の家。。。それは遠く離れています。約半分の銀河は確かに 100 年間領域を意味過去の伝統。

BACK INTO ENGLISH

My house... It is far away. About half the Galaxy certainly mean area 100 years tradition in the past.

INTO JAPANESE

私の家。。。それは遠く離れています。約半分の銀河は確かに過去でエリア 100 年に及ぶ伝統を意味します。

BACK INTO ENGLISH

My house... It is far away. About half the Galaxy in the past certainly area means a hundred years of tradition.

INTO JAPANESE

私の家。。。それは遠く離れています。過去に約半分の銀河確かに領域は、100 年の伝統を意味します。

BACK INTO ENGLISH

My house. . . It is far away. About half the galaxy in the past certainly the area means the tradition of 100 years.

INTO JAPANESE

私の家。 。 。それは遠く離れている。過去の銀河の約半分は確かにその地域が100年の伝統を意味しています。

BACK INTO ENGLISH

My house. . . It's far away. Approximately half of the galaxies in the past certainly means that the area has a tradition of 100 years.

INTO JAPANESE

私の家。 。 。それは遠くにある。過去の銀河の約半分は、その地域が100年の伝統を持っていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

My house. . . It's in the distance. About half of the galaxies in the past means that the area has a tradition of 100 years.

INTO JAPANESE

私の家。 。 。それは遠くにある。過去の銀河の約半分は、その地域が100年の伝統を持っていることを意味しています。

BACK INTO ENGLISH

My house. . . It's in the distance. About half of the galaxies in the past means that the region has a tradition of 100 years.

INTO JAPANESE

私の家。 。 。それは遠くにある。過去の銀河の約半数は、その地域が100年の伝統を持っていることを意味しています。

BACK INTO ENGLISH

My house. . . It's in the distance. About half of the galaxies in the past means that the area has a tradition of 100 years.

INTO JAPANESE

私の家。 。 。それは遠くにある。過去の銀河の約半分は、その地域が100年の伝統を持っていることを意味しています。

BACK INTO ENGLISH

My house. . . It's in the distance. About half of the galaxies in the past means that the region has a tradition of 100 years.

INTO JAPANESE

私の家。 。 。それは遠くにある。過去の銀河の約半数は、その地域が100年の伝統を持っていることを意味しています。