YOU SAID:

My history teacher told me that we Americans descended from English people who came from Germanic tribes and Nordic people in Britannia, modern day Great Britain.

INTO JAPANESE

私の歴史の先生は我々 アメリカ人はゲルマン民族から来た英語の人とブリタニア、北欧の人々 から降りて私に言った現代日イギリス。

BACK INTO ENGLISH

My history teacher came from Germanic tribes we Americans are descended from the people of Britannia and Northern English, told me the modern-day Britain.

INTO JAPANESE

私の歴史教師出身ブリタニアと北部英語の人々 の子孫我々 アメリカ人ゲルマン民族と言った現代日イギリス。

BACK INTO ENGLISH

Descendants of my history teacher from Britannia and Northern English people we Americans said Germanic peoples and modern-day Britain.

INTO JAPANESE

ブリタニアと北部英国人の私の歴史教師の子孫私たちアメリカ人はゲルマン人と現代イギリスと言った。

BACK INTO ENGLISH

Britannia and the descendants of my historical teacher of the northern British people said Americans are germans and modern British.

INTO JAPANESE

ブリタニアと英国北部の私の歴史教師の子孫は、アメリカ人はドイツ人で近代イギリス人であると言いました。

BACK INTO ENGLISH

The descendants of Britannia and my historical teacher in northern England said the Americans were Germans and modern Britons.

INTO JAPANESE

ブリタニアの子孫とイングランド北部の私の歴史教師は、アメリカ人はドイツ人と近代イギリス人であると言いました。

BACK INTO ENGLISH

My descendants of Britannia and my historian teacher in northern England said the Americans were Germans and modern Britons.

INTO JAPANESE

ブリタニアの私の子孫とイングランド北部の私の歴史家の教師は、アメリカ人はドイツ人と近代イギリス人であると言いました。

BACK INTO ENGLISH

My descendants of Britannia and my historian's teacher in northern England said Americans are Germans and modern Britons.

INTO JAPANESE

ブリタニアとイングランド北部での私の歴史の先生の私の子孫は、アメリカ人、ドイツ人および現代ブリトン人と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Descendants of Britannia and Northern England on my history teacher I said modern Britons and Americans, Germany.

INTO JAPANESE

子孫ブリタニアと私の歴史の先生に北イングランドのモダンなブリトン人、アメリカ人、ドイツと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Britannia descendants and my history teacher in North Germany and England with modern Britons, Americans said.

INTO JAPANESE

ブリタニアの子孫と北ドイツとイングランドはモダンなブリトン人の私の歴史の先生、アメリカ人は言った。

BACK INTO ENGLISH

American modern Britons of my history teacher, said descendants of Britannia and Northern Germany and England.

INTO JAPANESE

私の歴史の先生のアメリカの近代的な英国人はブリタニアと北ドイツとイングランドの子孫です。

BACK INTO ENGLISH

My history teacher of American modern Britons are descendants of Britannia and Northern Germany and England.

INTO JAPANESE

アメリカの現代英国の私の歴史の先生は、ブリタニアと北ドイツとイングランドの子孫です。

BACK INTO ENGLISH

My modern United Kingdom of United States history teacher is a descendant of Britannia and Northern Germany and England.

INTO JAPANESE

現代イギリスの米国史先生は、ブリタニアと北ドイツとイングランドの子孫です。

BACK INTO ENGLISH

United States history teacher of modern Britain is a descendant of Britannia and Northern Germany and England.

INTO JAPANESE

現代イギリスのアメリカ合衆国の歴史の先生は、ブリタニアと北ドイツとイングランドの子孫です。

BACK INTO ENGLISH

Professor of the history of the modern United Kingdom United States are descendants of Britannia and Northern Germany and England.

INTO JAPANESE

現代のイギリス アメリカ合衆国の歴史の教授は、ブリタニアと北ドイツとイングランドの子孫です。

BACK INTO ENGLISH

Professor of the history of the modern United Kingdom United States are descendants of Britannia and Northern Germany and England.