YOU SAID:

My hemidemisemiquaver is tingling with tintinabulation.

INTO JAPANESE

私のヘミミミスクセーバーは、色々な組み合わせでうずくまっています。

BACK INTO ENGLISH

My mimi misk saver is crouched in various combinations.

INTO JAPANESE

私のミミわずかセーバーは、さまざまな組み合わせでうずくまってです。

BACK INTO ENGLISH

My Mimi Just a saver is crouching in various combinations.

INTO JAPANESE

私のミミちょうどセーバーは様々な組み合わせでうずくまります。

BACK INTO ENGLISH

Just as Mimi my saver tinkles in various combinations.

INTO JAPANESE

ミミと同じように、私のセーバーはさまざまな組み合わせで揺れ動く。

BACK INTO ENGLISH

Just like Mimi, my saver shakes in various combinations.

INTO JAPANESE

ミミのように、私のセーバーはさまざまな組み合わせで揺れる。

BACK INTO ENGLISH

Like Mimi, my saver shakes in various combinations.

INTO JAPANESE

が38人いる あの女性たちに、６.

BACK INTO ENGLISH

But there are 38 listings of Christina Rose in various combinations of first name,middle name and last name.

INTO JAPANESE

が38人いる あの女性たちに、６.

BACK INTO ENGLISH

But there are 38 listings of Christina Rose in various combinations of first name,middle name and last name.