YOU SAID:

My heater's broke and I'm so tired I need some fuel to build a fire The girl next door, her lights are out, yeah The landlord's gone, I'm down and out

INTO JAPANESE

私のヒーターが壊れたのし、とても疲れて隣の女の子の火災をビルドするいくつかの燃料を必要がある、彼女のライトが出て、はい家主が逝って、私はダウンとアウト

BACK INTO ENGLISH

Need some to build a fire on the girls next door, very tired, then broke my heating fuel, her lights go out, yes Lord is gone, I'm down and out

INTO JAPANESE

いくつかの隣では、非常に疲れて、壊した女の子私の暖房用燃料の火災をビルドする必要があります、彼女のライトが出て、はい主は消えて、私はダウンとアウト

BACK INTO ENGLISH

Next to some, very tired, broke her lights go out, and you must build a fire for heating fuel of the girl I Yes Lord is gone, I'm down and out

INTO JAPANESE

私はダウンして非常に疲れて、壊した彼女のライト、外出し、なって暖房用燃料はい主私の女の子のために火を構築する必要があります、いくつかの横にあります。

BACK INTO ENGLISH

I light her very tired, broke down, and go out, heating fuel Yes need to build a fire to mostly my girl, next to some.

INTO JAPANESE

非常に彼女を軽い疲れ、決裂したと出て、暖房用燃料はい私の女の子いくつかの横にある主に火災をビルドする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

And so her tired, broke out, heating fuel Yes my girl you must build a fire beside several main.

INTO JAPANESE

私の女の子いくつかメインの横にある火を構築する必要があるので、彼女の疲れた、勃発、暖房燃料はい。

BACK INTO ENGLISH

My little girl it is necessary to build a fire beside me some of her tired, outbreak, heating fuel Yes.

INTO JAPANESE

私の小さな女の子だが暖房用燃料はい、彼女の疲れ、流行のいくつか私の横に火を構築する必要。

BACK INTO ENGLISH

My little girl is not heating fuel, some trendy, tired of her need to build a fire next to me.

INTO JAPANESE

私の小さな女の子には暖房用燃料、いくつかのトレンディな私の隣に火を構築しなくても、彼女の疲れはないです。

BACK INTO ENGLISH

Without having to build a fire for heating fuel, some trendy next to me to my little girl, she is not.

INTO JAPANESE

暖房用燃料、小さな娘に私の隣にいくつかの流行の火災をビルドすることがなく彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Without having to build some fashionable fire for heating fuel next to little girl to me she isn't.

INTO JAPANESE

私のように少女の隣に燃料を加熱するためのいくつかのファッショナブルな火災をビルドすることがなく彼女ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Without having to build a fashionable fire to heat the fuel girls next door to me some she is not.

INTO JAPANESE

いくつかの私の隣に燃料女の子を加熱するファッショナブルな火災をビルドすることがなく彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Without having to build a fashionable fire to heat the fuel girls next to me some of her not.

INTO JAPANESE

彼女のいくつかの私の隣に燃料女の子を加熱するファッショナブルな火災をビルドせずに。

BACK INTO ENGLISH

To heat the fuel girls next to me some of her fashionable to build fires without the.

INTO JAPANESE

私の隣に燃料女の子を加熱することがなく火を構築する彼女のファッショナブルなのいくつかの。

BACK INTO ENGLISH

Heating fuel girls next to me is not fashionable for her to build a fire for some.

INTO JAPANESE

暖房燃料女の子私の隣には、いくつかの火災を構築する彼女のファッショナブルではないです。

BACK INTO ENGLISH

In fashionable to build some fire heating fuel girls next to me is, she is not.

INTO JAPANESE

暖房用燃料いくつかの火災を構築するファッショナブルな女の子私の隣には、彼女ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Heating fuel and fashionable girls to build some fire next to me, she is not.

INTO JAPANESE

暖房燃料と私の隣にいくつかの火災を構築するファッショナブルな女の子、彼女はありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a fashionable girl next to heating fuel and I build some fire.

INTO JAPANESE

暖房用燃料の隣にないファッショナブルな女の子いくつかの火災を稼ぎましょう。

BACK INTO ENGLISH

Next to the heating fuel is not a fashionable girls earn some fire.

INTO JAPANESE

暖房用燃料の横にはないファッショナブルな女の子いくつかの火災を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Next to the heating fuel is not a fashionable girls earn some fire.