YOU SAID:

my heated pool is not good for you to swim in without the right swim gear

INTO JAPANESE

私の温水プールは右水泳ギヤなしで泳ぐに適してないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not recommended to swim in my swimming pool without the right swim gear.

INTO JAPANESE

右泳ぐギアなし私のスイミング プールで泳ぐことはお勧めしません。

BACK INTO ENGLISH

Right gear swim no swim in my pool is not recommended.

INTO JAPANESE

右のギヤ泳ぐ私のプールでない水泳はお勧めできません。

BACK INTO ENGLISH

Swimming in the pool I swim the right gear is not recommended.

INTO JAPANESE

私がプールで泳いで泳いで右のギヤは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

Swimming in the pool I swim, the right gear is not recommended.

INTO JAPANESE

プールで泳いで泳ぎ、右の歯車は推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

Swimming in the pool and swim right gear is not recommended.

INTO JAPANESE

スイミング プールと水泳の右のギヤでは推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

The right swimming pool and swim gear, not recommended.

INTO JAPANESE

右のスイミング プールと水泳ギア、お勧めできません。

BACK INTO ENGLISH

The right swimming pool and swimming gear and not recommended.

INTO JAPANESE

右のスイミング プール、スイミング、ギア、推奨されません。

BACK INTO ENGLISH

The right swimming pool, swimming gear, not recommended.