YOU SAID:

My heart will keep on beating wether you like it or not because you shall not bring me down with your punches, visible or not.

INTO JAPANESE

私の心はあなたが気に入っているかどうかを知っているでしょう。なぜなら、私のパンチを目に見えるようにしても、私を連れてこないからです。

BACK INTO ENGLISH

My heart will know if you like it or not. Because making my punch visible makes me not come with me.

INTO JAPANESE

私の心は、あなたが好きかどうかを知るでしょう。私のパンチを見えるようにすると、私は私のところに来ない。

BACK INTO ENGLISH

My heart will know if you like. If I make my punch visible, I will not come to me.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、私の心は知っているでしょう。パンチを見せたら、私は来ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you like, my heart will know. If you show a punch, I will not come.

INTO JAPANESE

あなたが好きなら、私の心は知っているでしょう。パンチを見せたら、私は来ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you like, my heart will know. If you show a punch, I will not come.