YOU SAID:

my heart was on fire but you let me burn, you got me wired now there's no return, you took my heart, you took my soul, ripped me to pieces, let it all go.

INTO JAPANESE

私の心は火に燃えていましたが、あなたは私を燃やしました、あなたは私に戻ってきませんでした、あなたは私の心を取り、あなたは私の魂を取り、バラバラに引き裂き、それをすべて放します。

BACK INTO ENGLISH

My heart was burning, but you burned me, you did not return to me, you took my heart, you took my soul, torn apart, Release it all.

INTO JAPANESE

私の心は燃えていましたが、あなたは私を燃やしました、あなたは私に戻りませんでした、あなたは私の心を奪い、あなたは私の魂を奪い、引き裂かれ、すべてを解放します。

BACK INTO ENGLISH

My heart was burning, but you burned me, you did not return to me, you robbed my heart, you robbed my soul, torn, freed everything You.

INTO JAPANESE

私の心は燃えていましたが、あなたは私を燃やし、あなたは私に戻らず、あなたは私の心を奪い、あなたは私の魂を奪い、引き裂かれ、あなたをすべて解放しました。

BACK INTO ENGLISH

My heart was burning, but you burned me, you did not return to me, you robbed my heart, you robbed my soul, torn, and released you all.

INTO JAPANESE

私の心は燃えていたが、あなたは私を燃やし、あなたは私に戻らず、あなたは私の心を奪い、あなたは私の魂を奪い、引き裂かれ、あなたをすべて解放した。

BACK INTO ENGLISH

My heart was burning, but you burned me, you did not return to me, you robbed my heart, you robbed my soul, torn, and released you all.