YOU SAID:

My heart was burned by the flame of your love and when you left me only ashes remained

INTO JAPANESE

私の心はあなたの愛の炎に焼かれ、あなたが私を去ったとき、灰だけが残った

BACK INTO ENGLISH

My heart was on fire with your love and when you left me only ashes remained

INTO JAPANESE

私の心はあなたの愛で燃えていた あなたが私を去ったとき、灰だけが残った

BACK INTO ENGLISH

My heart was burning with your love When you left me only ash left

INTO JAPANESE

私の心はあなたの愛で燃えていたあなたが私を去ったとき、灰だけが残った

BACK INTO ENGLISH

My heart was burning with your love When you left me only ashes left

INTO JAPANESE

私の心はあなたの愛で燃えていたあなたが私を去ったとき、灰だけが残った

BACK INTO ENGLISH

My heart was burning with your love When you left me only ashes left