YOU SAID:

My heart was born a radical Electric and dynamical I've never listened to the remedies But no forevers, no eternities

INTO JAPANESE

私の心は過激に生まれました 電気的および動的 私は治療法を聞いたことがありません しかし、永遠ではなく、永遠ではありません

BACK INTO ENGLISH

My mind was born radically electrical and dynamic I have never heard of a cure but not eternal, not eternal

INTO JAPANESE

私の心は根本的に電気的でダイナミックに生まれました私は治療法について聞いたことがありませんが、永遠ではなく、永遠ではありません

BACK INTO ENGLISH

My mind was born fundamentally electrical and dynamic I have never heard of a cure, but it is not eternal, not eternal

INTO JAPANESE

私の心は基本的に電気的でダイナミックに生まれました私は治療法について聞いたことがありませんが、それは永遠ではなく、永遠ではありません

BACK INTO ENGLISH

My mind was basically born electrically and dynamically I have never heard of a cure, but it is not eternal, not eternal

INTO JAPANESE

私の心は基本的に電気的かつ動的に生まれました私は治療法について聞いたことがありませんが、それは永遠ではなく、永遠ではありません

BACK INTO ENGLISH

My mind was basically born electrically and dynamically I have never heard of a cure, but it is not eternal, not eternal