YOU SAID:
My heart skipped a beat
INTO JAPANESE
私の心はビートを飛ばした
BACK INTO ENGLISH
My heart flew the beat
INTO JAPANESE
私の心は鼓動を飛んだ
BACK INTO ENGLISH
My heart flew beating
INTO JAPANESE
私の心臓は鼓動を飛んだ
BACK INTO ENGLISH
My heart flew beating
This is a real translation party!