YOU SAID:

My heart sank. I was so excited. I wanted to feel comfortable with myself. I turned around and went upstairs with some hair tangled through the net. Let's start the game right away. I've updated the whole image with new makeup and I can't wait.

INTO JAPANESE

心が沈みました。とても興奮していました。自分自身に安心したかったのです。私は振り返り、髪の毛をネットに絡ませたまま2階へ行きました。すぐにゲームを始めましょう。新しいメイクでイメージ全体を更新したので、待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

My heart sank. I was so excited. I wanted to reassure myself. I turned around and went upstairs, with my hair still tangled in the net. Let's start the game right away. I updated my whole image with new makeup and I can't wait.

INTO JAPANESE

心が沈みました。とても興奮していました。自分を安心させたかったのです。髪がまだネットに絡まったまま、私は振り返って2階に上がりました。すぐにゲームを始めましょう。新しいメイクでイメージを一新したので、待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

My heart sank. I was so excited. I wanted to reassure myself. With my hair still tangled in the net, I turned around and went upstairs. Let's start the game right away. I've refreshed my image with new makeup and I can't wait.

INTO JAPANESE

心が沈みました。とても興奮していました。自分を安心させたかったのです。髪がまだネットに絡まったまま、私は向きを変えて2階に上がりました。すぐにゲームを始めましょう。新しいメイクでイメージを一新したので、待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

My heart sank. I was so excited. I wanted to reassure myself. With my hair still tangled in the net, I turned and went upstairs. Let's start the game right away. I've refreshed my image with new makeup and I can't wait.

INTO JAPANESE

心が沈みました。とても興奮していました。自分を安心させたかったのです。髪がまだネットに絡まったまま、私は向きを変えて2階へ行きました。すぐにゲームを始めましょう。新しいメイクでイメージを一新したので、待ちきれません。

BACK INTO ENGLISH

My heart sank. I was so excited. I wanted to reassure myself. With my hair still tangled in the net, I turned and went upstairs. Let's start the game right away. I've refreshed my image with new makeup and I can't wait.