YOU SAID:

My heart resonates... heat enough to burn... My Blood's beat is razor sharp! SUNLIGHT YELLOW OVERDRIVE!

INTO JAPANESE

心臓が響く……燃えるほどの熱さ……血の鼓動がカミソリのように鋭い！太陽光イエローオーバードライブ！

BACK INTO ENGLISH

Your heart sounds... burning heat... and the beating of your blood is razor-sharp! Sunlight Yellow Overdrive!

INTO JAPANESE

心臓が鳴って...熱くなって...血の脈動が鋭い！サンライト・イエロー・オーバードライブ！

BACK INTO ENGLISH

My heart is beating... it's burning... and my blood is pulsating! Sunlight Yellow Overdrive!

INTO JAPANESE

心臓が動いている...燃えている...血が脈動している！サンライト・イエロー・オーバードライブ！

BACK INTO ENGLISH

My heart is moving... burning... my blood is pulsating! Sunlight Yellow Overdrive!

INTO JAPANESE

心臓が動いて・・・燃えて・・・血が脈動している！サンライト・イエロー・オーバードライブ！

BACK INTO ENGLISH

Your heart is moving... burning... and your blood is pulsating! Sunlight Yellow Overdrive!

INTO JAPANESE

心臓が動いて・・・燃えて・・・血が脈動してる！サンライト・イエロー・オーバードライブ！

BACK INTO ENGLISH

My heart's moving... it's burning... it's bleeding! Sunlight, yellow, overdrive!

INTO JAPANESE

心臓が動いて・・・燃えて・・・出血して・・・！太陽光、黄色、オーバードライブ！

BACK INTO ENGLISH

My heart is moving... burning... bleeding...! Sunlight, yellow, overdrive!

INTO JAPANESE

心臓が動いている…燃えている…出血している… ！太陽光、黄色、オーバードライブ！

BACK INTO ENGLISH

My heart is moving... burning... bleeding...! Sunlight, yellow, overdrive!