YOU SAID:

My heart races like crazy, I'm sweating buckets, my eyes go all wide, I grin like an idiot, I can't talk straight, my mind's all over the place, I'm lost in fantasies, I do stuff without thinking, and forget about focusing on anything else.

INTO JAPANESE

心臓が狂ったようにドキドキし、汗が大量に出て、目は大きく見開かれ、バカみたいに笑い、まともに話すことができず、頭の中は混乱し、空想にふけり、何も考えずに行動し、他のことに集中するのを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Your heart beats like crazy, you sweat profusely, your eyes are wide open, you laugh like an idiot, you can't speak properly, your mind goes haywire, you daydream, you act without thinking and forget to concentrate on anything else.

INTO JAPANESE

心臓は狂ったように鼓動し、大量の汗をかき、目は大きく見開かれ、馬鹿みたいに笑い、うまく話せず、頭が混乱し、空想にふけり、何も考えずに行動し、他のことに集中するのを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Your heart beats like crazy, you sweat profusely, your eyes open wide, you laugh like an idiot, you have trouble speaking, your mind becomes confused, you daydream, you act without thinking, and you forget to concentrate on anything else.

INTO JAPANESE

心臓は狂ったように鼓動し、大量の汗をかき、目は大きく見開かれ、馬鹿みたいに笑い、話すのが困難になり、心が混乱し、空想にふけり、考えずに行動し、他のことに集中することを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Your heart beats like crazy, you sweat profusely, your eyes open wide, you laugh like an idiot, you have trouble speaking, your mind becomes confused, you daydream, you act without thinking, and you forget to concentrate on anything else.