YOU SAID:

My heart's like zoom-zoom, I'm totally sweaty, my eyes are like whoa wide, I'm LOL-ing like crazy, I'm like, speechless, my brain's on overdrive, I'm just zoning out, doing stuff without thinking, and I can't even focus, ugh.

INTO JAPANESE

心臓がドキドキして、汗だくで、目は大きく見開かれて、大笑いして、言葉も出ず、脳がフル回転して、ぼーっとしていて、何も考えずに行動していて、集中することすらできない、あぁ。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is pounding, you're sweating, your eyes are wide open, you're laughing, you're speechless, your brain is working at full speed, you're in a daze, you're acting without thinking, you can't even concentrate... aaah.

INTO JAPANESE

心臓がドキドキして、汗をかき、目を見開いて、笑い、言葉を失い、脳はフルスピードで働き、ぼんやりして、考えずに行動し、集中することすらできない...ああ。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is pounding, you're sweating, your eyes are wide, you're laughing, you're speechless, your brain is working at full speed, you're dazed, you're acting without thinking, you can't even concentrate... agh.

INTO JAPANESE

心臓はドキドキし、汗をかき、目は大きく見開かれ、笑い、言葉を失い、脳はフルスピードで働き、ぼんやりし、考えずに行動し、集中することすらできない...ああ。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is pounding, you're sweating, your eyes are wide, you're laughing, you're speechless, your brain is working at full speed, you're dazed, you're acting without thinking, you can't even concentrate... agh.