YOU SAID:

My heart is so full of hope that it's making me... tearbend!

INTO JAPANESE

私の心は希望に満ちているので、それは私を...震えさせています！

BACK INTO ENGLISH

It makes me tremble... because my heart is full of hope!

INTO JAPANESE

それは私を震わせます...私の心は希望でいっぱいです！

BACK INTO ENGLISH

It shakes me... my heart is full of hope!

INTO JAPANESE

それは私を揺さぶる...私の心は希望でいっぱいです！

BACK INTO ENGLISH

It rocks me... my heart is full of hope!

INTO JAPANESE

それは私を揺るがします...私の心は希望でいっぱいです！

BACK INTO ENGLISH

It rocks me... my heart is full of hope!