YOU SAID:

My Heart is ravisht with delight, when thee I think upon; All Grief and Sorrow takes the flight, and speedily is gone; The bright resemblance of thy Face, so fills this, Heart of mine; That Force nor Fate can me displease, for Old long syne.

INTO JAPANESE

私の心は喜びで、ravisht なたと思います。すべての悲しみと悲しみ、飛行時間し、スピーディーは過ぎ去っています。なたの顔の明るい似ているので、これを塗りつぶします; わたしの心力も、運命が私気に障る、古い長い syne の。

BACK INTO ENGLISH

Joy is in my heart, think ravisht thee. All the sadness and grief, flight time, and speedily is gone. Bright your face are similar, so it fills; My mind power or destiny I displease, on old long syne.

INTO JAPANESE

喜びは私の心と思う ravisht なたです。すべての悲しみと悲しみ、フライト時間、スピーディーがなくなっていると。明るいあなたの顔は、同様に、それは停止します。私の心の力や私は、古い長い syne に気に障る運命。

BACK INTO ENGLISH

Joy is ravisht thee my heart I think. All the sadness and grief, and flight time, speedy is gone. Bright your face is similar, it stops. Power of my heart and my destiny to displease the old long syne.

INTO JAPANESE

喜びなただと思う私の心 ravisht は。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、スピードがなくなっています。明るいあなたの顔は、似ていますが、それは停止します。古い長い syne を怒ら私の心と私の運命の力。

BACK INTO ENGLISH

I think joy thy mind ravisht? All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Bright your face is similar, but it stops. Old long syne's force of destiny in my mind and my anger.

INTO JAPANESE

私はあなたの心の ravisht 喜びを考えるか。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。明るいあなたの顔は似ていますが、それを停止します。古い長い蛍の光の私の心と私の怒りで運命の力。

BACK INTO ENGLISH

I think the ravisht joy in your heart? All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Looks like your bright face, it stops. Old long Auld Lang Syne, my heart and my anger with the force of destiny.

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht 喜びと思いますか。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。あなたの明るい顔のように見える、それが停止します。長い蛍の光、私の心と運命の力と私の怒りは古い。

BACK INTO ENGLISH

Do you think the ravisht joy in your heart. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. It looks like your bright face, stops. Old long Auld Lang Syne, my heart and destiny and my anger.

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。明るい顔、停止のような見た目。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. It looks like light up your face, stop. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。停止、あなたの顔を光のように見えます。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Stop, your face looks like a light. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。停止、光のようなあなたの顔に見えます。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. It looks like stop, light your face. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。あなたの顔は停止、軽いように見えます。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Your face looks light, stop. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。あなたの顔に見える光、停止します。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Stop light look to your face. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。あなたの顔に光を見ればを停止します。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Look at the light on your face will stop. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。あなたの顔に光を見て停止します。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Seeing the light on your face, stop. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger

INTO JAPANESE

あなたの心の ravisht の喜びと思います。すべての悲しみと悲しみと飛行時間、速度はなくなっています。あなたの顔に光を見て、停止します。古い長い蛍の光、私の心と私の怒りの運命

BACK INTO ENGLISH

I think your mind ravisht pleasure. All the sadness and grief and flight time, speed is gone. Seeing the light on your face, stop. The fate of the old long Auld Lang Syne, my heart and my anger