YOU SAID:

My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

INTO JAPANESE

私の心は私の中で苦悶しています。死の恐怖が私に降りかかりました。

BACK INTO ENGLISH

My heart is agonizing within me. A fear of death fell upon me.

INTO JAPANESE

私の心は私の中で悶々としています。死の恐怖が私を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

My heart is agonizing within me. A fear of death overtook me.

INTO JAPANESE

私の心は私の中で悶々としています。死の恐怖が私を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

My heart is agonizing within me. A fear of death overtook me.