YOU SAID:

My heart is empty for each of your tales My inner voice is like a siren And if she could warn me from dangers and hate My conscience will find two horizons

INTO JAPANESE

私の心はあなたの物語のそれぞれのために空です 私の内なる声はサイレンのようなものです そして彼女が私に危険と憎しみから警告することができれば 私の良心は2つの地平を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

My heart is empty for each of your stories My inner voice is like a siren and my conscience finds two horizons if she can warn me from danger and hatred Shou

INTO JAPANESE

私の心はあなたの物語のそれぞれのために空です私の内なる声はサイレンのようであり、彼女が危険と憎しみから私に警告することができれば私の良心は2つの地平を見つけますShou

BACK INTO ENGLISH

My heart is empty for each of your stories My inner voice is like a siren and my conscience finds two horizons if she can warn me from danger and hatred Shou